Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 446

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Liste von Spendern
Stele
Marmor
2. Hälfte 1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – –ΑΤ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2– – – – – – – – –λ̣ος Λυσιμάχο[υ – – – – – – – – – – – – – – –]
2- -los T.d. Lysimachos - - -
3– – – – – – – – Δανάη Ἀ[κ]έσωνο[ς – – – – – – – – – – – – – –]
3- - - Danaë T.d. Akeson - - -
4– – – – – – – –νίου 𝈄 ιʹ, Τρύφαινα Α– – – – – – – – – – – – – –
4- - - S.d. - -ios: 10 Dr.; Tryphaina T.d. A- - -
5– – – – – – – – Ὀλύμπου 𝈄 ιβʹ, Περιβο̣[ῖα – – – – – – – – – –]
5- - - T.d. Olympos: 12 Dr.; Periboia - - -
6[– – – – – – – Εὐ]τυχία Ἁγησάνδρου̣ – – – – – – – – – – – – –
6- - -; Eutychia T.d. Hagesandros - - -
7– – – – – – – – –ισιὰς Διοκλέους 𝈄 ιʹ, Γ– – – – – – – – – – –
7- - -isias T.d. Diokles: 10 Dr.; G- - -
8– – – – – – – – – 𝈄 ιʹ, Κορνηλία Λαοδίκη̣ – – – – – – – – – – –
8- - -: 10 Dr.; Cornelia Laodike - - -
9– – – – – – – – –τ̣ου 𝈄 ιʹ, Ῥαδίνη Ἀντ– – – – – – – – – – – – –
9- - - T.d. - -tos: 10 Dr.; Rhadine T.d. Ant- - -
10[– – – – – – – Ξ]ενοτίμου 𝈄 ιʹ, Ὀφελ[λι– – – – – – – – – – –]
10- - - T.d. Xenotimos: 10 Dr.; Ophelli- - -
11[– – – – – Διοσκ]ουρίδης Ἀλεξάνδ̣[ρου – – – – – – – – – – –]
11- - - Dioskourides T.d. Alexandros - - -
12– – – – – – – – –ίου 𝈄 ιʹ, Ναυαρχία Ἀρισ̣[τ– – – – – – – – –]
12- - - T.d. - -ios: 10 Dr.; Nauarchia T.d. Arist- - -
13– – – – – – – – –δας Ἀπολλωνίου 𝈄 ιʹ, – – – – – – – – – – – –
13- - -das T.d. Apollonios: 10 Dr.; - - -
14– – – – – – – – –ου 𝈄 ιʹ, Ἀγωγὴ Κάδμου – – – – – – – – – – –
14- - - T.d. - -os: 10 Dr.; Agoge T.d. Kadmos - - -
15– – – – – – – – – –η̣ Ἡρακλέωνος 𝈄 ιʹ, Νικομή[δη – – – – – –]
15- - -e T.d. Herakleon: 10 Dr.; Nikomede - - -
16[– – – – – – – Κορν]ηλ[ί]α 𝈄 ιʹ, Ἑλένη Ὀφελλία – – – – – – –
16- - -; Cornelia: 10 Dr.; Helene Ophellia - - -
17– – – – – – – – – –υ[. .]τρον Πομπηΐα 𝈄 ιʹ, – – – – – – – – – –
17- - -tron Pompeia: 10 Dr.; - - -
18– – – – – – – – – –οδία Νικηφόρου 𝈄 [ .ʹ, .]Π– – – – – – – – –
18- - -odia T.d. Nikephoros: [.] Dr.; P- - -
19– – – – – – – – – –π̣που 𝈄 ιʹ, Γάϊος Λ[. .]ΙvΚv– – – – – – – –
19- - - T.d. - -ppos: 10 Dr.; Gaios L- - -
20– – – – – – – – – – Κ̣τ̣ήσωνος 𝈄 ιβʹ, Πομπηΐα̣ – – – – – – – –
20- - - T.d. Kteson: 12 Dr.; Pompeia - - -
21– – – – – – – – – –όδουλος 𝈄 ιʹ, Θυμέλ[η – – – – – – – – – –]
21- - -odoulos: 10 Dr.; Thymele - - -
22– – – – – – – – – – Πόπλιος Ἄλλ[ιο]ς – – – – – – – – – – – –
22- - - Poplius Allius - - -
23– – – – – – – – – – –κλῆς Παντοπώ[λου – – – – – – – – – – –]
23- - -kles S.d. Pantopolos - - -
24– – – – – – – – – – –λήα Ἡρακλείτου̣ – – – – – – – – – – – –
24- - -lea T.d. Herakleitos - - -
25– – – – – – – – – – – 𝈄 ιβʹ, Διογένης Με̣– – – – – – – – – – –
25- - -: 12 Dr.; Diogenes S.d. Me- - -
26– – – – – – – – – – – Πιθαγάθη Φα– – – – – – – – – – – – – –
26- - - Pithagthe T.d. Pha- - -
27– – – – – – – – – – – Μένανδρος – – – – – – – – – – – – – – –
27- - - Menandros - - -
28[– – – – – – – – – – 𝈄] ιʹ vacat
28- - -: 10 Dr.vacat
vacat
        vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG XLVIII 1090